Erken yaş, erken yaşta yabancı dil öğretimi, kritik yaş, yöntemler, teknikler, oyunlar Erken yaşta yabancı dil öğretiminde yöntem ve tekniklerin kullanım sorunsalı başlıklı çalışmamız iki ana bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde, erken yaşta yabancı dil öğretimine başlamanın önemi, erken yaşta yabancı dil öğretiminin dünyadaki, Avrupa’daki ve Avrupa’nın birkaç ülkesindeki durumu incelenmeye ve üzerinde durulmaya çalışılmıştır. “Çocuk” […]
Şarkı, düz anlatım, yabancı dil, yabancı dil öğretim yöntemleri, Bu araştırma, Fransızca dersinde şarkı öğretiminin öğrencilerin akademi başarılarına etkisini incelemek amacıyla yapılmıştır. Bu amaçla geleneksel öğretim ve şarkı ile öğretimin yapıldığı iki grup üzerinde çalışılmıştır. Araştırmanın örneklemi, Adana ili Ceyhan ilçesi Özel Artı Dershanesi’nde bulunan 4. sınıf öğrencilerinden 17’si erkek, 13’ü kız olmak üzere toplam […]
Robert Pinget, Quelqu’un, Yazınsal Çözümleme, Anlatı Teknikleri, Bu tez bütün yapıtları için 1990’da Le Grand Prix National des Lettres ödülü, Inquisitoire adlı romanı için 1962’de Le Prix des Critiques ödülü ve 1965’te “Quelqu’un” adlı romanı için le Prix Fémina ödülünü alan Robert Pinget üzerine ve “Quelqu’un” adlı romanındaki anlatı, kişiler, yer ve zaman üzerine bir […]
bitirme projesi, tez sunumları, fizik bitirme tezleri, matematik dersi performans ödevleri, tez projesi, statik kompanzasyon, […]
Stendhal’in Kırmızı Ve Siyah İle Parma Manastırı’nda Anlatı Tekniklerinin Çözümlemesi Stendhal’in iki büyük romanı, Kırmızı ve Siyah ve Parma Manastırı, üç farklı anlatım biçimiyle yazılmış olmaları bakımından ayrı bir önemdedir. Anlatıcının bakış açısı, kahramanların iç konuşmaları ve yazar müdahalelerinden oluşan bu üçlü teknikte, Stendhal özgün bir yaklaşım geliştirir. Kelimeler, cümleler ve olay bu biçimsel çeşitlilik […]
Langage corporel, Kinésique, Signe non linguistique, cation non verbale, Sémiologie, Gestes, Posture, Expression corporelle, Gestualité Sémiotique corporelle Dil denince öncelikle akla iletişim geldiğinden, bu çalışmamızda genel olarak sözel iletişimden başlayarak sözel iletişimin tanımları verilmiş ve bunun ayrılmaz bir parçası ve tamamlayıcısı olan ve geçmişi insanlık tarihine kadar uzanan ancak bilimsel incelenmesinin çok eskilere dayanmadığı sözsüz […]
publicite, societe de consommation, consommation, imperialisme culturel, analyse du discours, sociolinguistique, enseignement de la langue, texte immanenL Face ıl la technologie qui se developpe rapidement et que les etres humains n’arrivent pas ıl suivre, le choix de production cree au nom de la consornmation augmente de façon ıl forcer les limites de l’imagination et que […]
Tercüme Dergisi, Metis Çeviri Dergisi, Türk çeviri tarihi, Tercüme Bürosu/Odası, Türk dili, çeviri, çeviribilim, çeviri kuramı, çeviri sorunları, tercüman/çevirmen eğitimi, Tercüme ve Metis Çeviri dergilerini karşılaştırdığımız bu çalışmada, Türkiye’de çeviri etkinliğinin gelişim sürecini, çeviribilim alanındaki gelişmelerin ülkemizdeki yansımalarını, Türkiye’deki çeviri/çevirmen eğitiminin durumunu ve her iki derginin birbirinin deneyimlerinden ne derece yararlanabildiğini ortaya koymayı amaçladık. Dergiler, […]
Çeviri Eleştirisi, Şiir Çevirisi, Kaynak Metin, Erek Metin, Eşdeğerlik Bu Çalışmada, Fransız Şair Charles Baudelaire’in Türkçe’ye Çevrilmiş Olan L’Albatros, L’Elévation, Correspondances, L’Ennemi, L’Homme Et La Mer, Le Parfum Exotique, L’Harmonie Du Soir, Spleen, Le Cygne, Recueillement Adlı Şiirlerinin Farklı Türkçe Çevirileri Biçimsel, Biçemsel Ve Anlamsal Eşdeğerlikler Açısından Kuramsal Ve Uygulamalı Olarak Incelemeyi Amaçladık. Çalışmamız Beş […]
eylem biçim bilimi, dilbilgisel görünüş, kılınış, söylem yapısı, sözel anlatı Zaman, görünüş ve kılınış edinimi alanında yürütülen çalışmalar, söylem yapısı ile eylemlerin içkin anlamsal özelliklerinin yabancı dil öğrenen bireylerin dilbilgisel zaman kullanımlarına etkisini incelemektedirler. Bu çalışmalardan elde edilen bulgular genelde “görünüş kuramı” (hypothèse de la primauté de l’aspect) ve “söylem kuramı” (hypothèse discursive-fonctionnelle) adlı iki […]
eşdeğerlik, metin çözümlemesi, erek metin, kaynak metin, çevrilebilirlik, çevrilemezlik Bu çalışma, 2001 yılında Mersin Üniversitesi’nde, çeviri bölümü akademik ortamında elde edilen deneyimlerin sayesinde amaç edinilip bir yüksek lisans çalışması tezi olarak savunulan basın dili çevirisi eğitimi konusunun devamı niteliğinde ele alınmıştır.Bu kez konuyu daha farklı bir biçimde ele alıp evrensel bir insan etkinliği çeviriye, eğitimsel […]
çağdaş sonrası roman, çoğulculuk, üstkurmaca, metinlerarasılık, anlatı yerlemleri, Çoğulcu bir inceleme yöntemi kullanarak gerçekleştirdiğimiz bu çalışmada, Michel Houellebecq’in Kuşatılmış Yaşamlar (Extension du domaine de la lutte) ve Metin Kaçan’ın Ağır Roman adlı eserlerini çağdaş sonrası anlatının özellikleri açısından karşılaştırmalı olarak inceleyerek bu eserler arasındaki benzerlik ve farklılıkları ortaya çıkarmayı amaçladık. Söz konusu bu tezin konusu […]